Keltische Segensprüche und Weisheiten

Segen vor dem Schlafengehen

Mögen die Engel mich behüten

Wenn ich mich niederlege

Mögen Engel mich bewachen

in meinem einsamen Schlaf.

Uriel sei vor mir

Ariel sei hinter mir

Gabriel an meinem Haupte

Raphael an meiner Seite.

Michael schütze meine Seele

Mit dem starken Schild der Liebe

Und der heilige Sohn Marias

Berühre sanft meine Augen

+++

Segnung des druidischen Kreises

Gewähr uns, o Gott, deinen Schutz

Und im Schutz gib uns Kraft

Und in der Kraft gib uns Einsicht

Und in der Einsicht Sinn für Gerechtigkeit

Und im Sinn für Gerechtigkeit die Liebe zu ihr

Und in dieser Liebe die liebe zu allem, was lebt

Und die Liebe zu Gott und zum Guten

+++

Gum biodh Eòin Gràidh nan Gàidheal fillte ri dealbh fo bheatha.

[Gälisch]

Mögen die "Vögel der Freundschaft der Gälen" für immer im Muster deines Lebens eingewebt sein.

+++

Segnung für einen geliebten Menschen

Du bist der Stern jeder Nacht

Du bist der Glanz jedes Morgens

Du bist die Geschichte jeden Gastes

Du bist der Bericht aus jedem Land

Kein Leid soll dir geschehen

In den Bergen, am Fluss und im Tal

Nicht oben, nicht unten
weder auf See noch an Land

nicht hoch am Himmel und nicht in der Tiefe

Du bist der Kern meines Herzens

Du bist das Antlitz meiner Sonne

Du bist die Harfe meiner Musik

Du bist die Krönung meines Lebens

+++

Gun cuireadh do chupa thairis le slàinte agus sonas

[Gälisch] Möge dein Kelch mit Gesundheit und Glück überfüllt sein

+++

Heute stehe ich auf

dank der Macht des Himmels
des Lichtes der Sonne

der Strahlen des Mondes

der Pracht der Tanne

der Schnelligkeit des Blitzes

der Flinkheit des Windes

der Tiefe des Meeres

der Festigkeit der Erde

der Härte des Felsens

+++

Mi gradhaich a thu;a ghràidh!

mo cridhe- Gum biodh ràth le do thurus;Gun robh dion air t-ionmhas;mo cridhe-tha gràdh agam ort.

[Gälisch] Mein Herz- möge Deine Suche erfolgreich sein; möge das was Du schätzest sicher sein; mein Herz-Ich liebe Dich

+++

Keltischer Segenspruch

Möge der Südwind sanft durch mein Herz wehen,
 damit ich ebenso sanft zu jedermann bin.
Und möge die Sonne in meine Gedanken scheinen,
 damit sie zum Ebenbild deiner Gedanken werden,
 edel und gut.

+++

"Is obair là tÒiseachadh, ach is obair beatha crìochnachadh"

[Gälisch] "Es ist die Arbeit eines Tages etwas zu beginnen aber es ist die Arbeit eines Lebens etwas zu beenden."

+++